{"id":3634,"date":"2025-12-10T15:31:53","date_gmt":"2025-12-10T06:31:53","guid":{"rendered":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/?p=3634"},"modified":"2025-12-10T15:31:55","modified_gmt":"2025-12-10T06:31:55","slug":"12573","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/","title":{"rendered":"Game Awards 2025: Live Stream with Japanese Simultaneous Interpretation on Nico Nico"},"content":{"rendered":"<p>The world\u2019s largest game award ceremony, The Game Awards 2025, will be held on December 12, 2025, in Los Angeles, USA. To ensure fans in Japan can enjoy the show in real time, Dwango Co., Ltd. has announced that <strong>Niconico Live<\/strong> will stream the event with simultaneous Japanese interpretation.<\/p>\n<h3>A Globally Anticipated Celebration of Games<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/thegameawards.com\/\">The Game Awards<\/a> has been held annually since 2014 and is widely recognized as one of the world\u2019s premier gaming award shows, honoring the most outstanding games released that year. The ceremony is led by executive producer and host Geoff Keighley, a prominent video game journalist. Known for its star-studded guest appearances, world-premiere announcements, and live orchestral performances, the show continues to grow each year\u2014last year\u2019s broadcast drew approximately 154 million viewers worldwide.<\/p>\n<h3>Standout Nominees and Award Categories<\/h3>\n<p>This year\u2019s The Game Awards 2025 features a total of 29 categories. The most anticipated award, Game of the Year, includes notable Japanese contenders such as Death Stranding 2: On the Beach and Donkey Kong: Bananza, drawing considerable attention from Japan\u2019s gaming community. In the Best Performance category, Konatsu Kato has been nominated for her leading role in SILENT HILL f. In the Best Esports Athlete category, ZETA DIVISION player Kakeru (Sho) has earned a nomination. Meanwhile, hololive production VTuber Sakura Miko has been selected for Content Creator of the Year for the second consecutive year.<\/p>\n<h3>Watch and Comment Live on Niconico<\/h3>\n<p>Viewers on Niconico Live can enjoy the broadcast with simultaneous Japanese interpretation. The show is also designated as a <a href=\"https:\/\/qa.nicovideo.jp\/faq\/show\/18610\">\u201ccommentary-permitted program\u201d<\/a>, allowing users to quote parts of the official stream and host their own live commentary sessions. The official viewing link is available <a href=\"https:\/\/live.nicovideo.jp\/watch\/lv349276284\">here<\/a>.<\/p>\n<h3>Thoughts and Outlook<\/h3>\n<p>Anticipation is high once again for <strong>The Game Awards 2025<\/strong>, especially as numerous Japanese titles and creators have been nominated across major categories. As games continue to grow as a global cultural medium, seeing Japanese works and talent recognized on the international stage carries tremendous significance. The gaming industry is poised for further innovation and creativity, and this year\u2019s awards highlight just how dynamic the future of gaming can be.<\/p>\n<p>Source: <a href=\"https:\/\/prtimes.jp\/main\/html\/rd\/p\/000000842.000096446.html\">PR TIMES<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The world\u2019s largest game award ceremony, The Game Awards 2025, will be held on December 12, 2025, in Los Angel&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3635,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-3634","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Game Awards 2025: Live Stream with Japanese Simultaneous Interpretation on Nico Nico | Streamer Magazine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Game Awards 2025: Live Stream with Japanese Simultaneous Interpretation on Nico Nico | Streamer Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The world\u2019s largest game award ceremony, The Game Awards 2025, will be held on December 12, 2025, in Los Angel...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Streamer Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-10T06:31:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:31:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/streamer-magazine-en.lolipop.io\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/prtimes_image_20251210_055650-1024x576-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Streamer Magazine Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u57f7\u7b46\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Streamer Magazine Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/\"},\"author\":{\"name\":\"Streamer Magazine Team\",\"@id\":\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/#\/schema\/person\/5f81bbaf02a240ab7ddfc2a906e7c855\"},\"headline\":\"Game Awards 2025: Live Stream with Japanese Simultaneous Interpretation on Nico Nico\",\"datePublished\":\"2025-12-10T06:31:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:31:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/\"},\"wordCount\":364,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/streamer-magazine-en.lolipop.io\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/prtimes_image_20251210_055650-1024x576-1.webp\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/\",\"url\":\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/\",\"name\":\"Game Awards 2025: Live Stream with Japanese Simultaneous Interpretation on Nico Nico | Streamer Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/streamer-magazine-en.lolipop.io\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/prtimes_image_20251210_055650-1024x576-1.webp\",\"datePublished\":\"2025-12-10T06:31:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:31:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/streamer-magazine-en.lolipop.io\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/prtimes_image_20251210_055650-1024x576-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/streamer-magazine-en.lolipop.io\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/prtimes_image_20251210_055650-1024x576-1.webp\",\"width\":1024,\"height\":576},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Game Awards 2025: Live Stream with Japanese Simultaneous Interpretation on Nico Nico\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/#website\",\"url\":\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/\",\"name\":\"Streamer Magazine\",\"description\":\"A Web Media Platform That Supports Streamers\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/#organization\",\"name\":\"Streamer Magazine\",\"url\":\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/streamer-magazine-en.lolipop.io\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/StreamerMagazine-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/streamer-magazine-en.lolipop.io\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/StreamerMagazine-logo.png\",\"width\":615,\"height\":160,\"caption\":\"Streamer Magazine\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/#\/schema\/person\/5f81bbaf02a240ab7ddfc2a906e7c855\",\"name\":\"Streamer Magazine Team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0cbfd9bf900c744e4fc87c5f92c595096bb2a655e1f917ed4395862fb5bf4e3e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0cbfd9bf900c744e4fc87c5f92c595096bb2a655e1f917ed4395862fb5bf4e3e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Streamer Magazine Team\"},\"description\":\"\u201cStreamer Magazine\u201d is a web media platform that supports those interested in VTubers and streaming creators, those who are active in streaming, and those who want to start streaming. We provide a wide range of enjoyable information for everyone, from beginners to experienced streamers.\",\"url\":\"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/author\/streamer-mag\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Game Awards 2025: Live Stream with Japanese Simultaneous Interpretation on Nico Nico | Streamer Magazine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Game Awards 2025: Live Stream with Japanese Simultaneous Interpretation on Nico Nico | Streamer Magazine","og_description":"The world\u2019s largest game award ceremony, The Game Awards 2025, will be held on December 12, 2025, in Los Angel...","og_url":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/","og_site_name":"Streamer Magazine","article_published_time":"2025-12-10T06:31:53+00:00","article_modified_time":"2025-12-10T06:31:55+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/streamer-magazine-en.lolipop.io\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/prtimes_image_20251210_055650-1024x576-1.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Streamer Magazine Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u57f7\u7b46\u8005":"Streamer Magazine Team","\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"6\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/"},"author":{"name":"Streamer Magazine Team","@id":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/#\/schema\/person\/5f81bbaf02a240ab7ddfc2a906e7c855"},"headline":"Game Awards 2025: Live Stream with Japanese Simultaneous Interpretation on Nico Nico","datePublished":"2025-12-10T06:31:53+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:31:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/"},"wordCount":364,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/streamer-magazine-en.lolipop.io\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/prtimes_image_20251210_055650-1024x576-1.webp","articleSection":["News"],"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/","url":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/","name":"Game Awards 2025: Live Stream with Japanese Simultaneous Interpretation on Nico Nico | Streamer Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/streamer-magazine-en.lolipop.io\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/prtimes_image_20251210_055650-1024x576-1.webp","datePublished":"2025-12-10T06:31:53+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:31:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/#primaryimage","url":"https:\/\/streamer-magazine-en.lolipop.io\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/prtimes_image_20251210_055650-1024x576-1.webp","contentUrl":"https:\/\/streamer-magazine-en.lolipop.io\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/prtimes_image_20251210_055650-1024x576-1.webp","width":1024,"height":576},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/12573\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Game Awards 2025: Live Stream with Japanese Simultaneous Interpretation on Nico Nico"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/#website","url":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/","name":"Streamer Magazine","description":"A Web Media Platform That Supports Streamers","publisher":{"@id":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/#organization","name":"Streamer Magazine","url":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/streamer-magazine-en.lolipop.io\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/StreamerMagazine-logo.png","contentUrl":"https:\/\/streamer-magazine-en.lolipop.io\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/StreamerMagazine-logo.png","width":615,"height":160,"caption":"Streamer Magazine"},"image":{"@id":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/#\/schema\/person\/5f81bbaf02a240ab7ddfc2a906e7c855","name":"Streamer Magazine Team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0cbfd9bf900c744e4fc87c5f92c595096bb2a655e1f917ed4395862fb5bf4e3e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0cbfd9bf900c744e4fc87c5f92c595096bb2a655e1f917ed4395862fb5bf4e3e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Streamer Magazine Team"},"description":"\u201cStreamer Magazine\u201d is a web media platform that supports those interested in VTubers and streaming creators, those who are active in streaming, and those who want to start streaming. We provide a wide range of enjoyable information for everyone, from beginners to experienced streamers.","url":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/article\/author\/streamer-mag\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3634"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3637,"href":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3634\/revisions\/3637"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alive-project.com\/en\/streamer-magazine\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}